《say yes》是大森祥子作词，高橋ひろ作曲，
渡边久美子演唱的歌曲。是东映为动画《
数码宝贝无限地带》的主角之一
冰见友树制作的的角色歌。
歌曲歌词
朝が来るそのたびに生まれ変わる気がしてた
我注意到了在天亮时的重生
a sa ga ku ru so no ta bi ni u ma re ka wa ru ki ga shi te ta
いつの日か强くなれ 愿ってばかりいた
就只有在希望有一天会变强
itsu no hi ka tsu yo ku na re,ne gatte ba ka ri i ta
梦ならそう谁にも负けないと思ってた
如果是梦想那我不会输给任何人
yu me na ra sou da re ni mo,ma ke nai to o motte ta
でもほんと言えばただ恐くて逃げていたんだ
但是真的要做的话也只会恐慌地逃跑
de mo hon to ie ba ta da,ko wa ku te ni ge tei tan da
动かなきゃ 试さなきゃ 経験値（ちから）は上がらない
如果不去动，如果不去尝试，我的力量就不会上涨
u go ka na kya,ta me sa na kya,chi ka ra wa a ga ra nai
できないことないよね I can say yes! 闘うよ
没什么不能做到的，I can say yes!战斗吧
de ki nai ko to nai yo ne,I can say yes! ta ta ka u yo
みんな教科书も见ずに答え见つけるんだね
大家都没看课本是否就，已经找到了答案呢
min na kyou ka syo mo mi zu ni,ko ta e mi tsu ke run da ne
自分らしさなんてたぶん自分で决めていくんだ
要想像自己大概也只能靠自己了
ji bun ra shi sa nan te ta bun,ji bun de ki me tei kun da
大きくSay yes! きっとどんな道も大丈夫
大声地Say yes! 不管哪条路都会没问题
o o ki ku Say yes! kitto don na mi chi mo dai jou bu
氷よりも固い勇気抱きしめて
拥抱那比冰更坚韧的勇气
ko o ri yo ri mo ka tai yuu ki da ki shi me te
変わるよ ほら もっとずっとかっこいい仆になる
我会变的，看吧，我会变成更强更酷的我
ka wa ru yo,ho ra,motto zutto katko i i bo ku ni na ru
かなえないで憧れだけで终われないから不能用无法实现只有憧憬来结束
ka na e nai de a ko ka re da ke de o wa re nai ka ra
「无理だもん」とりあえずそれは言わない约束
“不可能的”总之先约好不要这么说
「mu ri da mon」to ri a e zu so re wa i wa nai ya ku so ku
信じなきゃ 始めなきゃ 奇迹はつかめない
如果不相信，如果不开始，就无法创造奇迹
shin ji na kya,ha ji me na kya,ki se ki wa tsu ka me nai
できそうなこと探そう I can say yes!
がんばって去寻找能做到的事情吧，I can say yes! 加油！
de ki sou na ko to sa ga sou,I can say yes!gan batte
见ててよ ほら もっとずっと頼れる仆になる
看吧，我会变成更强更酷的我
mi te te yo,ho ra,motto zutto ta yo re ru bo ku ni na yo
助けられてばかりじゃちょっとナサケないから
如果只有被帮助也有点太可怜了
ta su ke ra re te ba ka ri jya cyotto na sa ke nai ka ra
开くノートの余白に描いた好きなヒーロー
在打开的笔记本的空白部份上画上喜欢的英雄
hi ra ku noo to no yo ha ku ni kai ta su ki na hii roo
逢えないならあきらめずに自分がなればいいんだ
只要变成见不到就不放弃的我就好了
a e nai na ra a ki ra me zu ni,ji bun ga na re ba i in da
大きくSay yes! きっとどんな敌も大丈夫
大声地Say yes! 不管怎样的敌人都没问题
o o ki ku Say yes!kitto don na te ki mo dai jou bu
氷よりもとんがった拳で倒せ
用比冰更尖锐的拳头打倒它
ko o ri yo ri mo ton gatta ko bu shi de ta o se
変わるよ ほら もっとずっとかっこいい仆になる
我会变的，看吧，我会变成更强更酷的我
ka wa ru yo,ho ra,motto zutto katko i i bo ku ni na re
かなえないで憧れだけで终われないから
不能用无法实现只有憧憬来结束
ka na e nai de a ko ka da ke de,o wa re nai ka ra